Le dictionnaire visuel  

 

 

 

 

 

 

J'ai traduit les descriptions dans les sections suivants.

Noter: Responsable pour les descriptions seulement.

turboréacteur à double flux

tuyère d’échappement

Ouverture par laquelle les gaz d’échappement sont évacués. La tuyère est généralement conique afin de concentrer les gaz et d’améliorer la poussée.

 

turbine motrice

Turbine indépendante de la turbine du compresseur, actionnée par les gaz issus de la chambre de combustion, servant à entraîner le compresseur axial et la soufflante.

 

boîte d’allumage

Dispositif qui produit des impulsions électriques destinées à alimenter le système qui déclenche la combustion.

 

turbine du compresseur

Turbine actionnée par les gaz issus de la chambre de combustion, servant à entraîner le compresseur centrifuge et les accessoires.

 

régulateur de carburant

Dispositif servant à doser le débit de carburant injecté dans la chambre de combustion.

 

relais d’accessoires

Dispositif servant à entraîner les différents accessoires, tels que l’alternateur, la pompe hydraulique, la pompe à carburant et la pompe à huile.

 

point d’attache

Élément permettant de fixer le turboréacteur à l’avion

 

cône d’entrée

Pièce placée sur l’axe central de la soufflante, qui, par sa forme, conditionne le bon écoulement de l’air.

 

aubage directeur de sortie

Pièce profilée servant à redresser les gaz d’échappement.

 

canal de dérivation

Canal conduisant une partie du flux d’air aspiré par la soufflante qui contribue à la poussée du moteur.

 

pour la reste, SVP voir:

 

 

traduit aussi les sections suivants

turbofan engine

Note: Responsible for descriptions only

exhaust duct

Opening through which the exhaust gases are evacuated; the duct is usually cone-shaped in order to narrow the gas flow, thus increasing thrust.

 

power turbine

Turbine that is driven by the gases expelled by the combustion chamber; it drives the axial compressor and the fan. It is independent of the compressor turbine.

 

ignition box

Device that produces the electric pulses supplying the system that sets off combustion.

 

compressor turbine

Turbine that is activated by the gas produced in the combustion chamber; it drives the centrifugal compressor and the accessories.

 

fuel control

Device measuring the amount of fuel injected into the combustion chamber.

 

accessory gearbox

Mechanism that drives various accessories such as the alternator and the hydraulic, fuel and oil pumps.

 

mounting point

Part where the engine is mounted on the aircraft.

 

nose cone

Part located on the tip of the fan axle that creates an aerodynamic airflow into the fan blades.

 

exhaust guide veins

Protruding parts directing the exhaust gases straight out.

 

bypass duct

Channel that conducts some of the air sucked in by the fan, which contributes to the engine’s thrust.

 

for the rest, please see:

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now